诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈刘通判 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃呈赠刘通判之作,借时令更迭赞颂对方德望如泰山北斗,预祝其升迁九重,并点明双方同年及与相国的深厚渊源。

译文

阴气潜伏阳气升腾,正值三阳开泰的良辰, 回想当年您降生之时,恰逢庚寅吉日。 您的声望如泰山北斗般令世人景仰, 德行温厚如春风和气,自有贤者亲近。 不久定会被荐举飞升于九天之上, 岂止是在五溪之滨吟赏风月而已。 不仅您与当朝相国有同榜登科的情谊, 更有与您同龄之人如今也位至相国。

注释

泰辰:指农历正月或吉祥美好的时辰,取三阳开泰之意。 庚寅:干支纪年或纪日,此处指刘通判出生或及第的特定年份。 泰山北斗:比喻道德高、名望重,为世人所景仰的人。 德有邻:语出《论语》“德不孤,必有邻”,谓有德者必有同道相伴。 吹嘘:古义为称扬、荐拔,非今义之夸大。 九天上:喻指朝廷中枢或高位。 五溪滨:泛指偏远之地,此处代指刘通判当前任职之所。 同年契:科举时代同榜录取者互称同年,情谊深厚。 齐年:年龄相同或同年登科。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将颂德、祝迁、叙旧三层意脉融为一体。首联以阴阳时序起兴,暗合人物生辰与运势;颔联“泰山北斗”与“和气春风”并举,刚柔相济地刻画出刘氏崇高威望与温润人格;颈联以“九天上”对“五溪滨”,空间跨度极大,既肯定当下政绩,又寄寓高远期许。尾联巧用“同年”“齐年”双关,将私人情谊与仕途前景紧密勾连,措辞典雅而不失亲切,体现了宋人赠答诗重理趣、尚含蓄的艺术特色,情感真挚而不流于谄媚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品