提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年重阳雨后初晴所作,借登高赏秋之景抒发老病衰颓之叹,以谢灵运、陶渊明自况,表达时光推迁、容颜渐改的无奈与自宽。
译文
连月阴雨使人病痛加剧,重阳放晴方见秋色清新。
登山木屐已生菌苔如谢灵运旧物,漉酒葛巾蒙尘似陶渊明遗风。
勉强支撑病体稍作休憩,路上频频被人询问近况。
莫惊讶我比往日更加消瘦,眼看就要像古人一样衰老凋零。
注释
阴霾:连绵阴雨天气。
开霁:雨过天晴。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,好山水,曾制登山木屐。
漉酒巾:指东晋陶渊明用葛巾滤酒的典故,喻隐逸高洁之趣。
小憇:短暂休息。
推迁:时光流逝,事物变迁。
昔人:指前代已逝之人,此处暗含生命终将消逝之意。
赏析
本诗以重阳新晴反衬老病之苦,颔联巧用谢灵运登山屐生菌、陶渊明漉酒巾蒙尘二典,既写久病荒疏雅事,又暗寓高士情怀未泯而力不从心之憾。颈联“路逢借问一何频”以他人关切侧写自身衰态,真切动人。尾联由己及古,将个体衰老置于历史长河中观照,悲而不伤,体现宋诗理趣与沉郁并存的特色,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。