提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年舟行途中所作,描绘雨后晚晴之景,借山水澄明反衬自身漂泊孤寂、多病清羸的愁绪,情景交融,意蕴深沉。
译文
连续五日乘船航行,天气在雨与晴之间交替,傍晚时分恰逢寒日升起,照耀着晴朗的树林。
山峦因云雾散尽而如舒展的修长眉毛,水面因风平浪静而似坠落的明镜般深邃清澈。
可叹自己孤身一人漂泊于南北各地,还不如水鸟能够相伴浮沉、自在栖居。
向来戒酒是因为体弱多病,如今又因身形清瘦憔悴而再次举杯饮酒。
注释
绝翳:云雾完全消散,毫无遮蔽。
修眉:比喻远山轮廓秀美细长,如女子舒展的眉毛。
坠镜:形容水面平静澄澈,宛如沉入水中的镜子。
浮沈:同“浮沉”,指水鸟在水面起伏游动,喻指相伴相依。
止酒:戒酒。
清羸:形容身体清瘦衰弱。
一斟:饮一杯酒,此处指重新破戒饮酒。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情。颔联“山因绝翳修眉展,水得无风坠镜深”对仗工稳,以修眉、坠镜喻山水,写出晚晴后天地澄澈之美,却反衬出颈联“独南北”的孤寂。诗人羡慕水鸟共浮沉,将自然之和谐与身世之飘零形成强烈对比。尾联由景入情,因病戒酒却又因愁复饮,曲折道出晚年羁旅多病的无奈。全诗语言清雅而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特点,展现了赵蕃晚年诗风苍凉深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。