诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚晴四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃晚年退居乡野所作,描绘雨后晚晴园景,借典故抒发厌倦仕途、甘于躬耕的隐逸情怀,体现宋人淡泊自守之志。

译文

残风拂过落日时分,蝉鸣声杂乱无章, 我穿着细履漫步小园,欣喜于傍晚的晴朗。 疲倦的鸟儿飞入树林,分占了暮色苍茫, 满地都是飘零落叶,却听不到萧瑟秋声。 卫尉孙宝曾因一钱之直而不被重用, 阮孚一生穿坏几双木屐便了此余生。 人生三十六计中归隐才是上策, 摆脱世俗纷扰,甘愿做个佣耕之人。

注释

晚晴:雨后傍晚转晴的景象 细履:轻便的鞋子,指闲适装束 暝色:暮色,昏暗的天色 卫尉一钱:典出《汉书·孙宝传》,孙宝任京兆尹时因廉直不阿仅得一钱俸禄,喻为官清正而不得志 阮郎几屐:典出《晋书·阮孚传》,阮孚好游山水,一生穿坏数双木屐,喻纵情林泉、超脱尘俗 三十六中第一策:化用“三十六计走为上”,此处指归隐田园乃人生最佳选择 佣耕:受雇为人耕种,代指躬耕自给的隐居生活

赏析

本诗情景交融,前四句以残风、乱蝉、倦鸟、落叶勾勒晚晴园景,“无秋声”三字反衬心境之宁静澄明,突破传统悲秋窠臼。后四句连用孙宝、阮孚二典,将历史人物的命运与自身抉择相映照,末联直抒胸臆,以“甘佣耕”点明归隐之志。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承陶渊明田园诗风骨,又具宋诗理趣,展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界,情感真挚而不矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品