提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵答谢陈县丞赠笋之作。诗人借咏笋抒怀,既感念友人依例馈赠之情,又赞其诗才,更以竹笋自喻清高脱俗之志,表达安贫乐道、不随流俗的文人节操。
译文
在官府任职常担心荒废了读书治学的功业,
幸赖有竹子这位君子相伴可以互相慰藉。
您赠送竹笋只知道是遵循每年的旧例,
承蒙赐诗还欣喜能接续前人的雅闻佳话。
我虽馋涎欲滴岂会只为满足口腹之欲,
更期望在幽静之处与清风明月共分雅趣。
我的行事本已如此显得违背世俗常情,
无奈您又写出这般超凡脱俗的奇妙诗文。
注释
官曹:指官府衙门或官署中的僚属。
书勋:指读书治学所积累的功业与修养。
竹君:对竹子的雅称,喻指具有君子品格的竹。
修岁例:遵循每年既定的惯例或礼节。
辱诗:谦辞,意谓承蒙对方屈尊赐诗。
馋涎:形容极度想吃时的口水,此处指对笋的喜爱。
风月分:指与自然风月共享清幽雅致的境界。
忤俗:违背世俗的风气或常规。
奇文:指不同凡响、超脱寻常的诗文作品。
赏析
全诗以笋为媒,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“竹君”点题,奠定清雅基调;颔联述赠笋和诗之事,语带谦逊感激;颈联转折精妙,将食笋从口腹之欲升华为精神寄托,“幽处要期风月分”一句意境空灵,彰显文人雅趣;尾联以“忤俗”自况,复赞友人“奇文”,彼此呼应,凸显孤高不群之志。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色,于日常酬唱中见人格风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。