提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年重经清江道中所作,描绘赣江沿岸平远风光与市井风情,抒发故地重游、年华老去而功业无成的深沉感慨。
译文
自从进入西江地界便极少见到山峦,刚看到平坦辽远的景色又转为曲折回环。
极目远眺那浩渺无际的鸥鸟波光之中,诗兴消沉于苍茫暮色之间。
渔家网户虽多但鱼价腾踊昂贵,酒垆虽少却有客饮得面色酡红。
儿时曾经走过的路如今再次经过,不再有彩衣娱亲的孝行,徒然只剩下两鬓斑白。
注释
西江:指赣江下游河段。
弯环:形容水路曲折回环。
浩浩:水势浩大广阔貌。
堕:此处指诗思消减或失落。
网户:以捕鱼为业的人家。
谩:徒然,空自。
踊价:物价高涨。
酡颜:饮酒后脸红的样子。
衣斑:用老莱子彩衣娱亲典故,代指承欢膝下的孝行。
赏析
全诗情景交融,笔致苍凉。首联写江行地势由平远转弯环,暗喻人生际遇之曲折;颔联以“浩浩鸥波”对“苍苍暮色”,境界开阔而意绪低沉,“诗堕”二字将自然之景与内心怅惘紧密勾连,堪称警句。颈联转写市井,鱼贵酒少却仍有醉客,以世俗热闹反衬自身孤寂。尾联用老莱子彩衣娱亲典,叹今非昔比,唯余鬓斑,将重游故地的沧桑感推向高潮,语言质朴而情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。