提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赠衡州知州之作,借友人由常州转任衡州之事,描绘潇湘胜景与石鼓书院文脉,勉励士子潜心藏修,寄托对地方文教昌盛的期许。
译文
为何从常州又调任到了衡州?有人说这次赴任真是一次美好的游历。
在钟鼓声相闻中寻访南岳寺庙,踏着湘水之滨无数香草漫步前行。
但这哪里是先生真正的快乐所在呢?这段行程姑且供幽居之士探求雅趣罢了。
岳麓书院与石鼓书院遥相呼应,正是要让我们这些人务必专心潜藏修身、研习学问。
注释
使君:对州郡长官的尊称
兹行:这次行程或赴任
胜游:美好的游览或令人称羡的经历
岳寺:指南岳衡山的佛寺道观
茝兰:白芷与兰草,泛指香草,喻高洁品格或美好风物
幽子:幽居之人,诗人自谦之称
石鼓:指衡阳石鼓书院
藏修:语出《礼记·学记》,指专心学习、修养身心
赏析
此诗以议论入笔,将仕宦迁转升华为文化胜游,立意高远。颔联“钟鼓相闻”“茝兰无数”视听结合,既写衡州山水之秀,又暗寓君子德行之馨。颈联转折精妙,否定单纯游乐之乐,引出尾联对石鼓书院教化功能的推崇。全诗由景及理,将个人情谊、地域文化与儒家修身理想融为一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型特征,尤以末句勉励后学藏修最为恳切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。