提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,记述好友俞玉汝于秋日造访茅舍之事。诗中抒发了对友人的深切思念与重逢喜悦,同时坦诚自陈家贫多病、无酒待客的窘况,尽显真挚情谊与文人风骨。
译文
秋风乍起,勾起了我对朋友们的思念,
靠着树与你畅谈,话语连绵未曾停歇。
只以为你终年奔波于江湖四海,
哪知道今日竟能在我这茅屋中相会。
我因病戒酒,家中也没有酿造的酒浆,
贫困缺粮,灶上的蒸锅也很少生火做饭。
你为何如此殷勤地前来慰问劳苦的我,
还倾尽行囊,拿出别后所作的诗篇与我共赏。
注释
俞玉汝:诗人的友人,生平不详。
语未移:指交谈投机,话题不断,没有转移或停止。
祇道:只以为,原以为。
穷年:终年,整年。
湖海:指江湖各地,喻指漂泊漫游的生活。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋的居所。
止酒:戒酒。
酿:指酒。
赢粮:余粮,存粮。
甑:古代蒸饭用的瓦器。
作底:为何,怎么。
勤渠:殷勤,恳切。
劳苦:慰劳,慰问。
倒囊:倾尽口袋,形容毫无保留。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的特色。首联以秋风起兴,点明怀友之情与相见之欢;颔联通过“祇道”与“那知”的转折,写出意外重逢的惊喜。颈联直陈“病多止酒”“贫乏赢粮”的窘境,不事雕琢而坦诚可感,反衬出友情的纯粹。尾联写友人“倒囊”示诗,以精神交流超越物质匮乏,将知己之情推向高潮。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情意,展现了宋代文人安贫乐道、以诗会友的高雅襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。