提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人成父寄酒之作,借咏酒抒怀,既赞酒味醇厚,更叹知己难得,寄托了对故友深厚情谊与高雅生活情趣的向往。
译文
听说遂初泉酿的酒已经成熟,我天天在江边数着过往的船只盼望送达。
远远望见梅岭便觉能止渴,一遇到运酒的车子就忍不住流口水。
四海之内能不拘形迹相交的故人太少,杯中风味到手才知酒德之贤。
遥想你面对陈子在容斋中饮酒,有时醉倒在竹林间发出潇洒之声。
注释
遂初泉:酿酒名泉或酒名,代指成父所寄佳酿。
梅岭:山名,此处借指产酒之地或运酒途经之处。
曲车:运载酒曲或酒的车,代指酒。
忘形:指朋友间不拘礼节、心意相通。
贤:形容酒味醇美,亦喻饮酒之人品德高尚。
容斋:书斋名,当为成父居所或宴饮之处。
竹骚然:竹叶摩擦声,形容醉后置身竹林的萧散意态。
赏析
全诗以盼酒、思酒、赞酒、想酒四联层层递进,将物质之饮升华为精神之交。颔联“梅岭望来能止渴,曲车逢处解流涎”化用曹操望梅止渴典故而反其意,以夸张笔法写尽对佳酿的渴慕,生动诙谐。颈联由酒及人,感慨海内忘形之交稀少,凸显友情珍贵。尾联想象友人醉卧竹林之景,以声衬静,勾勒出超脱尘俗的名士风度。全篇语言平易而情意深挚,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生况味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。