提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃离任时赠别同僚周参政之作,借追忆元祐盛景与自述贬谪经历,抒发仕途衰冷之愧与安贫守拙之志,情感沉郁而旷达。
译文
元祐年间贤才荟萃登瀛洲,盛况冠绝古今,
如今朝堂衰冷清寂,我愧对历任官职。
圣朝既然已有如徐州相般的贤臣在位,
得志之时仍应知晓往日未遇时的初心。
世风卑琐再无微贱之物可入市交易,
我如鹪鹩般只珍爱栖身的一枝深林。
曾一同在荆蛮之地遭受坎坷迁徙之苦,
昔日悲愤之歌如今已化作放达吟咏。
注释
登瀛:指唐太宗设文学馆十八学士登瀛洲,喻贤才云集之盛世
祇今:如今,现在
媿:同“愧”,惭愧
徐州相:汉代名相典故,此处借指当朝贤能宰辅
得路:指仕途通达、得到重用
龌龊:形容器量狭小或世风卑污
微价市:指微不足道的交易,喻世俗功利之争
鹪鹩:小鸟名,《庄子》载其巢于深林不过一枝,喻知足寡欲
坎轲:同“坎坷”,指仕途不顺、遭遇挫折
荆蛮:古代对南方偏远地区的称呼,指贬谪之地
赏析
本诗用典精切,以“登瀛”与“衰冷”对照,凸显今昔盛衰之感。颔联借“徐州相”勉励友人勿忘初心,语重心长。颈联化用《庄子》鹪鹩一枝之典,表明自己厌弃世俗龌龊、甘守清贫的高洁志趣,为全诗诗眼。尾联由昔日贬谪荆蛮的悲歌转为今日的放吟,情感由抑转扬,展现了诗人历经磨难后的豁达胸襟。全诗格调沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。