提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃在湘中馆送别友人程季仪、沈俭夫时所作。二人携酒饯行,诗人借用旧韵酬答,记述风雨阻舟、反常暖秋及友人深情,并期许日后重逢。
译文
本想和诗题咏却大致未能写成,忽然间风雨大作使前方渡口昏暗。
深秋时节本该凉爽如水,为何残余的湿热反而温暖似春?
你们肯载酒前来真是美事一桩,暂且停船靠岸只为挽留远行之人。
他日若从怀玉山前经过,请务必来探望我这躬耕桑麻的老病之身。
注释
拟和:打算唱和别人的诗作。
卒然:突然,出乎意料。
津:渡口。
政应:正应该,理应。
余溽:残留的湿热之气。
胡为:为什么。
舣舟:停船靠岸。
异时:将来,他日。
怀玉:山名,在今江西上饶,代指诗人归隐或居住之地。
赏析
此诗以纪实笔法写饯别场景,情感真挚质朴。首联以“拟和未成”与“风雨暗津”起兴,既点出创作缘起,又渲染离别的黯淡氛围。颔联通过“凉如水”与“暖似春”的强烈对比,敏锐捕捉深秋反常气候,以景衬情,暗示内心因友人厚谊而生的暖意。颈联直抒胸臆,赞颂友人载酒相送的深情。尾联宕开一笔,由眼前离别转向未来期许,以“耕桑老病身”自况,流露出淡泊归隐之志与对知己重访的殷切盼望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。