提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃为送别任满归乡的赣县丞陈择之而作。诗中借冬景抒写羁旅倦游之苦与惜别之情,感叹彼此人生出处将殊,流露出对友人前程的关切与自身漂泊的无奈。
译文
我多次在此地停舟系缆,
自己也漂泊无依,苦于厌倦了宦游生涯。
久旱未让梅花在腊月绽放,
霜期推迟使得野草仍带着秋意。
离别的愁怀不像残年时光那样紧迫催人,
绵绵细雨怎比得上骤雪初晴般干脆利落。
究竟是什么让人如此看重这次分别?
恐怕从此以后你我的进退行止便志向各异了。
注释
维舟:系船停泊。
飘零:比喻漂泊流落,身世孤苦。
破腊:指梅花在腊月开放。
含秋:指草木经霜迟而未枯,尚存秋色。
残年:指岁暮或晚年。
底事:何事,为什么。
分首:离别,分手。
出处:指仕途进退、出仕与隐居。
殊谋:不同的打算或志向。
赏析
此诗以景衬情,颔联“旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋”借反常冬景暗喻时局与心境,梅不开、草含秋既写实景又寓人事蹉跎之感。颈联以残年之促、骤雪之收反衬离怀之绵长难舍,对比精妙。尾联直抒胸臆,点明重别之因在于“出处恐殊谋”,将个人离愁升华为对人生道路分歧的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。