提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居湖州时与多位叔辈亲友相聚,并得见先给事遗墨而作。此诗抒写久别重逢之慨、老境萧瑟之叹及离筵惜别之情,兼寓对故旧情谊的珍重。
译文
偶然相逢,忽觉已历经三个癸亥年,
距离上次中和节聚会,也少了整整三年。
诸位亲友风采依旧,光洁鲜明宛如往昔,
唯独我年老发疏,萧瑟零落真令人怜惜。
短暂停留本正为雪天难行而发愁,
临欲启程时,天气反倒放晴令人欣喜。
东南一带的老友大多长久别离,
还庆幸能与身为县丞的您共赴此席。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢
三癸亥:指经历了三个癸亥年,极言时间跨度之久
中和:唐代以二月初一为中和节,此处代指昔日雅集之时
濯濯:形容人仪容光洁、神采焕发
萧萧:形容头发稀疏花白或衰老凄凉之貌
少住:短暂停留
政:通“正”,恰好
翻是:反而是,却变成
离阔:离别久远,相隔遥远
丞:指县丞,此处代指同席的叔辈官员
赏析
此诗以时空对照起笔,“三癸亥”与“少三年”量化别久,顿生沧桑之感。颔联“濯濯”与“萧萧”叠词对举,既赞诸公风采如旧,又自伤老态龙钟,反差中见真情。颈联转写行旅,愁雪与喜晴的情绪翻转,暗合聚散无常的人生况味,笔致灵动。尾联由个人际遇推及东南故旧之离散,终以“共此筵”收束,于苍凉中透出温煦。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以理入情、平淡见深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。