提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居湖州时与刘氏叔侄交游,得见已故给事中刘焘遗墨而作。诗赞湖州风物与刘氏家风,抒发对前辈知遇之恩的感念及对其文脉三世不绝的欣慰之情。
译文
东南一带的名胜之地当属白苹洲所在的湖州,
当地人物都推崇出自故国的刘氏家族。
往日曾感叹您辞官归隐是何等勇敢果决,
如今观赏遗留的墨迹更觉风度儒雅超群。
远斋先生生前曾对我格外赏识看重,
我这个掌管酒政的人今年也已白发苍苍。
还令人欣喜的是您家传承的文墨事业,
直到如今历经三代依然未曾中断停歇。
注释
白苹州:指湖州,因境内有白苹洲而得名,为东南名胜。
故国刘:指湖州望族刘氏,“故国”在此指故乡、本地。
赋归:指辞官归隐,语出陶渊明《归去来兮辞》。
遗翰:指已故者留下的书画墨迹。
远斋:刘焘的号,曾任给事中,为作者前辈友人。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重,此处谓受刘焘赏识。
酒正:古代掌酒之官,此处为诗人自谦或自指其闲散身份。
文墨事:指读书写作、文化传承之家风。
赏析
此诗融纪游、怀人与颂德于一体,情感真挚深沉。首联以地灵衬人杰,奠定崇敬基调;颔联由生前勇决之节操转至身后风流之遗墨,时空交错中尽显追慕之意。颈联“青眼”与“白头”对举,既感念前辈知遇之恩,又慨叹自身老去,今昔对比动人肺腑。尾联赞刘氏三世文脉不绝,将个人情谊升华为对文化传承的礼赞。全诗语言质朴典雅,用典自然贴切,于平实叙述中寄寓深厚的人文关怀与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。