提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃为友人于去非在官舍旁凿池种竹建亭而作,赞其安于卑职、胸有雅趣,借韩愈诗意称许其脱俗情怀,并寄托对友人的思念与对清雅生活的向往。
译文
往日在南州的于去非,身系黄绶小官也不嫌职位卑微。
特意开辟出宾主饮酒欢聚的场所,只因心中早有寄情水竹的期许。
难怪你不同于孟郊晚年的穷苦愁态,正是由于深得韩愈诗文的奇崛神韵。
春日拜访时见你池边芳草新生,令我忆起自家竹林在盛夏时的清幽景致。
注释
南州:泛指南方地区,此处指于去非任职之地
黄绶:黄色印绶,代指低级官吏
壶觞:酒器,借指宴饮聚会
东野:唐代诗人孟郊的字,以诗风寒苦著称
退之:唐代文学家韩愈的字,文公即指其人
丛篁:成片的竹子
赏析
此诗用典精切,以孟郊之“耄”反衬于去非得韩愈之“奇”,凸显友人虽居卑位却胸怀旷达、不染俗尘的精神境界。诗中“怪底不同东野耄,政由深得退之奇”一联,既是对友人品格的高度赞誉,也体现了宋人以学问入诗、崇尚理趣的艺术特色。尾联由眼前春草联想到自家夏竹,时空交错间将友情与自然雅趣融为一体,情感真挚含蓄,展现了宋代文人追求清雅自适的生活美学与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。