提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人明叔之作,兼呈从礼、景立。诗人借询问新竹长势寄托怀隐之思,表达对友人闲适生活的向往与自身羁旅愁肠的对比,并叮嘱留意王姓访客。
译文
请问那新栽的竹子如今长到多高了?想必已高过屋檐,低垂的枝叶侵入了回廊。
遥想清晨阳光透过竹叶洒下斑驳碎影,正午微风吹过时定能传送来细细清香。
您或卧或行、吟咏自得,何等惬意;我却日夜思念、辗转难眠,愁肠百结。
应门待客时务必留心辨识,若有客人来访,或许会是姓王之人。
注释
新篁:新栽种的竹子。
侵廊:竹枝蔓延伸入走廊。
弄碎影:阳光穿过竹叶形成摇曳的光影。
回肠:形容内心忧思郁结,如肠之回转。
譍门:同“应门”,指照看门户、接待来客。
高眼:抬高眼界仔细辨认,引申为留心察看。
傥:或许,可能。
赏析
本诗以竹起兴,首联问竹之高矮,暗含对隐居环境的关切;颔联虚实相生,以“碎影”“细香”勾勒清幽意境,寄托遥怜之情。颈联转入人事对比,“君得意”与“我回肠”形成强烈反差,凸显仕隐殊途之感。尾联忽转叙事,叮嘱留意王姓来客,使全诗在抒情中融入生活细节,既见友情之笃,又添含蓄之致。语言清雅自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。