提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃向友人闲止乞求竹苗以充实药圃,借诗表达移栽数竿修竹的雅愿,并自嘲此举虽显风雅却未必是真隐逸。
译文
听说你旧日隐居之处竹子很多,想来这些年新笋又增添了不少。
暂借一日居所本无不可,分给我几竿竹子也算不上有损廉洁。
料想竹影定能连接到我的书屋,只担心山野间再无余竹延伸到茅檐之下。
如此谋划连自己都觉可笑,这恐怕算不上真正的潜心归隐吧。
注释
旧隠:指友人闲止昔日隐居之所。
频年:连年,多年。
未伤廉:不损害廉洁操守,意为索取少量竹苗并非贪婪。
悬知:遥知,预料。
野簷:乡野茅屋的屋檐。
真潜:真正的隐逸修行。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚而不矫饰。诗人以“乞竹”小事入诗,既写出对清幽竹韵的向往,又以“未伤廉”自我宽解,显出文人交往的坦荡与风趣。尾联“如许作谋还自笑,未应于此是真潜”尤为精妙,在自嘲中流露出对隐逸境界的清醒认知,表明自己虽爱竹慕隐,却不敢妄称高士,这种谦逊自省的态度反而更显人格真实可爱,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。