提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃依前韵再赠友人明叔、仲威之作。诗中自述官职清冷、家境贫寒之状,表明归隐灌园之志,并赞颂二友不以势利相交的真挚情谊。
译文
清晨起身,袄子里缺少黄绵保暖,隔夜的炉火灰烬深埋,翻拨起来更觉辛苦。
官职清冷,自然疏远了趋炎附势的俗吏往来;儿女饥饿,也不像雁鹅那般喧闹乞食。
谁说养活几口人必须依赖微薄的俸禄?我早已料定此身终将归隐田园浇灌菜园。
两位君子与我交往绝非出于权势利益,所以才能如冲雀般屡次登门造访。
注释
晨兴:早晨起床
袄子:棉衣或夹衣
黄绵:丝绵,指冬衣中的填充物
宿火:隔夜未熄灭的火种
凫鹜:野鸭与家鸭,喻指趋炎附势的庸俗官吏
鴈鹅:大雁与鹅,此处喻指因饥饿而喧哗乞求之态
微禄:微薄的俸禄
灌园:浇灌菜园,代指隐居躬耕的生活
交期:交往的情谊
冲雀:形容不顾世俗眼光、径直造访的率真姿态
排门:推门而入,指频繁来访
赏析
此诗以质朴语言写尽寒士生涯与高洁志趣。首联以“欠黄绵”“苦翻灰”具象化贫寒,触感真切;颔联用“凫鹜”“雁鹅”作比,既写官场疏离又状家人安贫,对仗工稳而意蕴深沉。颈联直抒胸臆,以反问强化归隐决心,展现不慕荣利的风骨。尾联赞友情超越势利,“冲雀排门”四字生动传神,将友人率真热忱刻画得淋漓尽致。全诗情感真挚,于困顿中见旷达,在清冷中显温情,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。