提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃以“赊”韵寄赠友人贾新之,赞其才学议论,感叹世事沧桑变迁,并解释因路途遥远荒凉而久未拜访的缘由,表达深厚情谊与无奈。
译文
洛阳的人物风采旧时便为人传颂夸赞,
在异乡相依为命更觉贾君品行美好。
鲁殿历经劫难唯独残存于战火之后,
玄都观中不知已看尽了几番花开花落。
寄托情怀不仅在于诗文篇章写得精妙,
评说古事更有许多高论引发热烈喧哗。
若问我为何与你长久疏阔未曾相见,
只因途经村落废墟苦于路途太过遥远。
注释
赊韵:指作诗时选用较生僻或难押的韵部,此处特指“赊”字所在的麻韵。
殊县:异乡,他乡。
贾嘉:对友人贾新之的美称,兼含赞美其品德之意。
鲁殿:指汉代鲁恭王所建灵光殿,后常喻指历经战乱仅存的古迹或文化遗存。
劫火:佛教语,指坏劫之时毁灭世界的大火,诗中借指兵燹战祸。
玄都:即玄都观,用刘禹锡“玄都观里桃千树”典故,喻世事变迁、人事代谢。
间阔:久别,疏远。
墟落:村庄,多指荒废破败的村落。
赊:遥远,漫长。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而真挚。颔联“鲁殿独余多劫火,玄都看尽几番花”对仗工稳,以鲁殿劫灰与玄都桃花两个意象,浓缩了历史兴亡与个人身世之感,苍凉中见深沉。颈联转赞友人,既肯定其诗文之才,又推崇其议论之卓识,评价全面而恳切。尾联回应题中“赊”韵,将路途之遥与心境之苦融为一体,“苦嫌赊”三字道出欲访不能的无奈,使全诗在怀古伤今之外,更添一层友情的温厚与现实的沉重,体现了宋诗以理入情、用典贴切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。