诗词大全 名家 朝代 专题 名句

简季纯去非

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寒食清明时节寄赠友人季纯去非之作,借节序物候变迁抒写多病畏闲、以诗酒自遣的况味,并表达对友人的深切思念与别后书信难传之怅惘。

译文

今年寒食节接连两日天气晴朗, 随后稀疏的雨丝又洗净了清明时节。 酴醿花谢之后牡丹才相继开放, 反舌鸟竟比杜鹃更早开始啼鸣。 我因体弱多病未能戒疏酒杯, 害怕闲居无聊姑且再次亲近诗社盟约。 回想我们相对而坐正是这般光景, 为何分别的时间竟如此漫长? 来日只能在书信题跋中空自叙说情谊。

注释

寒食:清明节前一或二日的传统节日,禁火冷食。 已焉:随即,接着。 酴醿:落叶灌木,春末开花,花谢后牡丹始开。 反舌:即百舌鸟,善鸣,古人以为其鸣早于杜鹃。 𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规。 疏酒盏:远离酒杯,指戒酒或减少饮酒。 诗盟:诗社或文人吟咏唱和的约定。 政尔:正是这样,指代前文所述情景。 间何阔:别离的时间为何如此长久。 书题:书信的题签或内容,代指书信往来。

赏析

本诗以节序物候起兴,颔联“酴醿自后牡丹发,反舌乃先𫛸鴂鸣”对仗工稳,通过花信鸟声的时序错位,暗喻世事无常与人生迟暮之感。颈联直抒胸臆,将多病之躯与畏闲之心交织,酒盏与诗盟成为精神寄托,展现宋代文人典型的日常审美与生命焦虑。尾联由眼前追忆转入别后悬想,“空叙情”三字道尽尺素难传深意的无奈。全诗语言平易而意蕴深沉,以淡笔写浓情,体现了赵蕃诗歌清瘦真挚的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品