提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代夏夜,诗人赵蕃因暑热难耐而临流纳凉,虽得清风甘泉之慰,却深感良辰美景中缺少友人孙子肃、子仪共话的遗憾。
译文
盛夏暑气逼人,令人百般难以忍受,
傍晚微风吹拂鬓发,才稍感欣喜。
手摇白羽扇仍觉疲倦不堪,
醉后以清泉漱口,顿觉甘甜爽口。
夜深钟声回荡,随山谷相应和,
水边几株高树耸立,仿佛与天相接。
况且此时风月美好如同招引游人,
只遗憾缺少两位好友相对畅谈。
注释
简:书信或诗题用语,意为寄给、致意
毵毵:形容毛发细长下垂的样子,此处指鬓发被风吹动
白羽:白羽扇,古人夏日纳凉用具
不胜倦:承受不住疲倦,极言疲乏
潄:同“漱”,含水清洗口腔
定夜:入夜,夜深之时
参:高耸触及,连接
两公:指诗题中的孙子肃与子仪二人
赏析
全诗以暑热起笔,转而写晚风、清泉带来的片刻清凉,再绘夜钟谷应、古木参天的幽邃意境,层层铺垫出夏夜独处的静谧与惬意。尾联笔锋一转,以“况当”“祇欠”点明主旨,将眼前佳景化为对友人的深切思念。艺术上善用对比反衬,以身体之倦、环境之幽烘托精神之渴慕;“定夜数钟随谷应,临流几木与天参”一联对仗工稳,视听交融,既显宋诗理趣,又含深情,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。