诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贵溪简李商叟方元直

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人李商叟之作,赞其诗才堪比阴铿,颂其品格高洁不慕荣利,并追忆往昔交游,表达对友人文采传世与情谊长存的深切期许。

译文

李侯您的佳句清丽工巧,好似南朝诗人阴铿, 早年便在茶山结识了赣曾这位贤士。 您洗杯涤器待客,岂同司马相如那般放逸不羁, 闭门谢客修身,也不学卢仝那样孤僻招憎。 平日闲居之时,尚且记得前去寻访您, 想必您也会重返南庙来拜访我。 当时诗卷唱和更有谁能相比? 您玄英般的文采定将被后世子孙传扬。

注释

李侯:对友人李商叟的尊称 阴铿:南朝陈代诗人,以五言诗清丽工整著称 茶山:地名,在今江西境内,赵蕃与李商叟相识之地 赣曾:人名,指曾几,字吉甫,号茶山居士 涤器:洗涤器皿,此处暗用司马相如当垆卖酒典故 长卿:司马相如字长卿,此处指其不拘礼法的放逸之风 玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,性格孤介 南庙:具体地点名,当为二人旧日交游或约定重逢之处 玄文:深奥华美的文章,喻指李商叟的诗文 云仍:远孙,泛指后代子孙

赏析

本诗用典精切,以阴铿喻诗才,以长卿、玉川反衬友人既不失风雅又无乖戾之气,人物形象立体丰满。颔联对仗工稳,通过否定式用典凸显李商叟中和温润的君子品格。颈联由赞人转入忆旧,平居寻访与南庙重访的互文,将双向奔赴的深厚情谊写得真挚动人。尾联以“玄英文采被云仍”作结,既是对友人文学成就的高度肯定,亦寄托了文脉绵延的美好祝愿,全诗情理交融,典雅醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品