提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念友人李子永所作,哀叹其仕途坎坷、怀才不遇,赞颂其诗才卓绝如谪仙,抒发对亡友深切的怀念与痛惜之情。
译文
封侯之梦寂寞落空,徒有飞将军之名;
唯有佳句流传后世,宛如被贬的谪仙。
半生为民为官仅历六次考课;
他年垂范世间却留下诗篇千篇。
箱箧中往日酬唱之作依然完好;
可天外音信书信再也无法传递。
五岭三苗之地究竟在何处?
千岩万壑之间你魂归哪一边?
注释
飞将:指汉代名将李广,此处借指李子永,喻其有才而不得封侯
谪僊:即谪仙,被贬下凡的神仙,常用来赞誉才华出众的诗人
六考:古代官员三年一考,六考指十八年,言其仕宦时间不长或升迁缓慢
垂世:流传于后世
酬唱:朋友间以诗词互相赠答
无恙:平安完好,此处指诗稿保存完整
五岭三苗:泛指岭南偏远荒僻之地,暗指友人卒所或贬所
底处所:何处,哪里
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联“封侯寂寞”与“佳句流传”形成功名与文名的强烈反差,凸显友人怀才不遇之悲。颔联以“六考”之短促对“千篇”之丰赡,量化其人生遗憾与文学成就。颈联由物及人,“酬唱无恙”而“音书不复”,睹物思人,哀感顽艳。尾联以“五岭三苗”“千岩万壑”的苍茫地理意象收束,将悼亡之痛融入浩渺山水,意境沉郁阔大。全诗语言质朴而情深,用典贴切自然,既是对友人才华的崇高礼赞,亦是对命运不公的深沉慨叹,体现了宋诗以理入情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。