提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念亡友李子永所作,追忆二人从初识到重逢的交往点滴,痛惜友人骤然离世,抒发对生死无常的深切悲恸与无限哀思。
译文
在灵山脚下是我们初次相逢的地方,在溧水之畔则是我们再次相见之时。
你曾匆匆传给我出山时写的诗句,又殷勤地屈尊赠我送别诗篇。
听闻噩耗恍惚间还怀疑是升迁的喜报,向越地医生问讯才知病情凄凉已无可挽回。
粗略算来分别不过短短数日,谁能料到生死之路竟就此永远分歧。
注释
灵山:山名,诗人与友人初逢之地。
溧水:水名,在今江苏南京一带,二人重见之处。
草草:匆忙、仓促的样子。
出山句:指友人离开隐居或任职之地时所作的诗句。
勤勤:殷勤、恳切貌。
枉:屈尊,谦辞,表示对方为自己做某事是委屈了身份。
升报:升官的喜讯。
越医:指越地的医生,此处代指诊治友人的医者。
畧计:大约计算。
分岐:岔路,喻指生者与死者走上不同的道路,即阴阳永隔。
赏析
全诗以时空线索串联情谊,首联对仗工整,浓缩二人交往轨迹;颔联“草草”“勤勤”叠词相对,凸显友人真挚热忱与诗人感念之深。颈联以“疑升报”反衬噩耗之突兀,心理落差极具张力。尾联“几日”与“生死”形成强烈对比,将短暂别离化为永恒诀别的痛楚推向高潮。语言质朴而情感沉郁,于平实叙述中见至情至性,体现了宋诗以理节情、哀而不伤的艺术特质,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。