诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅已开犹未知之简斯远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人斯远之作,借梅花已开而己因病未觉之事,抒发对友情的珍视与自谦才疏之意,兼请对方品评风月之趣。

译文

曾埋怨梅花开得太迟,等到花开时我却因病浑然不知。 你为何亲自折梅来照料我,似乎怜惜我病中容颜憔悴不堪。 你如今正撰写气势凌云的辞赋,我却连一首像样的诗也写不出。 清风明月与和风丽日究竟哪个更佳,还需请你下一评语来定夺。

注释

颇复:颇为,相当。 料理:照料,抚慰。 参差:此处形容病容憔悴、精神不整之貌。 政:通“正”,正在。 凌云赋:指气势高远、才华横溢的诗文。 却月诗:典出南朝鲍照《玩月城西门廨中》“始见西南楼,纤纤如玉钩……末映东北墀,娟娟似蛾眉”,后世以“却月”喻新月或咏月佳作,此处反用自谦无好诗。 孰于:哪一个比得上,表示比较选择。

赏析

全诗以梅起兴,由物及人,情感真挚自然。首联写病中负梅之憾,颔联感念友人折梅探慰之情,“似怜一见苦参差”语带自嘲又含深情,刻画病榻相逢之景尤为动人。颈联以“凌云赋”与“却月诗”对举,既赞友人才华,又谦己才拙,用典贴切而不晦涩。尾联宕开一笔,将话题引向风月品评,余韵悠长。语言平易晓畅,于日常琐事中见文人雅趣与深厚情谊,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品