提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅途中见梅所作,借腊月忆梅与年后见枝的时间差,抒发羁旅孤寂之情,以梅之孤瘦喻己之清羸,寄托对江东故人的深切思念。
译文
腊月之前就已写下怀念梅花的诗篇,
直到新年过后才得以见到美好的梅枝。
我也感叹它孤零瘦削令人怜惜,
它大概也会怪我为何如此清瘦憔悴。
虽然梅花依旧保有临风傲立的风致,
但我此刻正痴迷于寻觅诗句难以自拔。
回头遥望江东不知在何处,
与故人相隔遥远徒然耗费相思之情。
注释
腊前:农历十二月之前,指岁末时节。
渠:第三人称代词,此处指梅花。
底:何,为什么。
清羸:清瘦衰弱,形容身体单薄或精神疲惫。
政尔:正当此时,恰恰。
觅句痴:沉迷于推敲诗句的状态。
江东:长江下游南岸地区,常指作者故乡或友人所在之地。
赏析
本诗以人梅互喻见长,“我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸”一联将物我交融,既写梅之孤峭,又映己之羁愁,双向投射极具感染力。诗人由赏梅转入觅句之痴,再宕开一笔遥思江东故人,情感层层递进。全诗语言平易而意蕴深沉,以“孤瘦”“清羸”贯穿物我,将旅途寂寞、诗心执着与怀人之痛熔铸一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。