提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃送别友人吴仲权时所作,兼寄徐季纯、于去非。诗中追忆相聚之欢,感叹离别之速,以景衬情表达对友人高洁品格的赞颂与再聚的期盼。
译文
刚刚欣喜地读到您诗卷中如管斑般珍贵的墨迹,酒杯再次举起时却已触动离别的愁颜。
我正值酷暑烈日、朱冠束发之际,您却身处清凉虚静、爽气环绕之间。
您飘逸的兴致如风飘扬难以并驾齐驱,只待好风习习吹送您早日归来。
若能使身如轻舟长久自在,有竹相伴便知无需闭门谢客。
注释
管斑:指斑竹制成的笔管,代指诗文墨迹或书信
火伞:比喻夏日酷烈的太阳
朱冠:红色官帽,代指仕宦身份或炎夏装束
清虚爽气:形容清凉空明、令人神清气爽的境界
逸兴:超脱世俗的雅兴
发发:形容风声
长身久:喻指身心长久保持轻盈自在的状态
悬知:预知,料想
赏析
此诗以对比手法见长,将自身“火伞朱冠”的尘俗燥热与友人“清虚爽气”的高逸境界对照,凸显吴仲权超凡脱俗的品格。颔联对仗工稳,意象鲜明;颈联“逸兴飘飘”“好风发发”叠词运用灵动传神,既写友人风度,又寓惜别盼归之情。尾联以舟、竹为喻,寄托对友人自由隐逸生活的向往与祝福。全诗语言清雅,情感真挚,在送别诗中别具一格,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。