提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃收到友人邢广声来信并索要近作,遂写此诗酬答。诗中叙述春日困顿心境与收信惊喜,感念友情深厚,并以典故自谦才疏计拙、文思枯竭,表达真挚情谊与身世之叹。
译文
春天以来日日风雨交加,从早到晚昏昏沉沉如同在梦中一般。
村巷里忽然传来狗吠喧闹之声,远方的书信不知从何随征鸿飘落而至。
承蒙你殷勤关切,每每屈尊问候寒暖;偶然想起往昔相聚,几度怀念谈笑相得的情景。
我像陈平那样未能封侯只因谋略笨拙,又如司马相如游宦疲倦而欠缺辞章工巧。
注释
邢广声:赵蕃友人,生平不详。
走笔:挥笔疾书,指即兴快速写成。
抵:抵达,此处引申为陷入、如同。
征鸿:远飞的大雁,古诗中常喻指传递书信的使者。
辱:谦辞,表示对方屈尊为自己做某事。
寒温问:问候冷暖起居,指日常关怀。
邂逅:不期而遇,此处指回忆中偶然浮现的相聚情景。
曲逆:指汉初功臣陈平,封曲逆侯,以奇计著称。
繇:通“由”,因为。
相如:指西汉辞赋家司马相如。
赏析
此诗以景起兴,首联风雨昏沉烘托出诗人春日的倦怠与孤寂,为后文收信之喜蓄势。颔联“忽闻”与“何自”形成张力,犬吠喧腾反衬书信到来的意外与珍贵,视听结合极具画面感。颈联转入抒情,对仗工整,“每辱”“几思”将友人的殷勤与自己的怀念写得缠绵深挚。尾联连用陈平、司马相如二典,既自谦才拙文倦,又暗含怀才不遇的身世之感,使酬答之作超越寻常客套,兼具友情温度与人生厚度,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。