提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃病中错过春光,感念友人张王臣置酒招饮并以诗相慰。此诗答谢知己厚谊,抒发羁旅愁怀与对友情的珍重,兼写风雨夜卧之思,情真意切。
译文
抱病度过了春风拂面的二月时光,竟不知春意已浓至酴醿花开时节。
正当您设酒宴请新结社的诗友,还念及我因吟诗而辱没了旧日知交的情分。
岂止是用欢声笑语宽慰我这漂泊羁旅之人,更容许我乘着醉意挥毫泼墨、淋漓尽致。
寒窗之下独自卧想昨夜聚会的欢乐,门外却忽然间风雨大作、疾驰而来。
注释
酴醿:花名,春末夏初开放,此处代指暮春时节
新社:新近结成的诗社或文会
辱旧知:谦辞,意为自己以诗应酬有愧于老朋友的厚爱
讙言:同“欢言”,欢快的言语
羁旅:客居异乡的漂泊生活
醉墨:酒后乘兴书写的诗文或书法
淋漓:形容笔墨酣畅、尽兴挥洒的样子
卒然:突然,出乎意料
赏析
此诗以病起惜春开篇,转入感念友人盛情,情感层层递进。颔联“当公置酒招新社,念我因诗辱旧知”对仗工稳,既写主人好客,又显诗人谦逊自抑,情谊深厚。颈联“岂但讙言慰羁旅,更容醉墨对淋漓”由言语慰藉升至精神共鸣,“醉墨淋漓”四字尽显文人雅集之酣畅与知己相得之乐。尾联以寒窗独卧回想夜乐,反衬门外风雨骤至,时空转换自然,余韵悠长。全诗语言质朴而情意真挚,将病中孤寂、友情温暖与文人雅趣融为一体,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。