提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃为答谢友人韦南雄赠酒六尊而作。诗中借典故抒写病贫交加的晚景,表达对友人真挚情谊的感激与自身无诗回赠的愧意。
译文
是谁在叩门?原来是远方归来的行人,惊得邻家鸡飞狗吠一片纷乱。
确信您送来了青州六从事般的美酒,这情意岂是驿使寄来的一枝春梅可比?
我历经秋天文园之病仍未痊愈,晚年更添扬雄那样的清贫。
惭愧没有好诗值得您时时吟诵,但心中格外感念您这位长辈的真情。
注释
青州六从事:指美酒,典出《世说新语》,桓温主簿以“青州从事”喻好酒
驿使一枝春:指梅花或书信,典出陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使,寄与陇头人”
文园病:指消渴症(糖尿病),汉代司马相如曾任文园令,患此疾
扬子贫:指西汉扬雄家贫好学,此处诗人自况晚年贫困
丈人:对年长者的尊称,此处指韦南雄
赏析
此诗用典精切,情感真挚动人。颔联以“青州六从事”对“驿使一枝春”,将赠酒之情置于传统折梅寄远之上,凸显实物馈赠胜过风雅虚礼的深厚情谊。颈联连用司马相如、扬雄二典,既切合自身病贫境遇,又暗含文人高洁自守之意。尾联以“愧无诗”反衬“觉丈人真”,谦辞中见真情,摆脱了酬答诗的客套窠臼。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗以学问为诗却不失性灵的特色,在病贫叙事中寄托了对知己之情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。