提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃于六月五夜与友人斯远宿于僧房西轩时所作。诗中描绘雨后清凉、竹床对坐的幽境,抒发江湖远隔之叹与林壑相忘之情,展现贫中乐道、友情真挚的雅趣。
译文
雨后连住两夜仍觉清凉,何况身处僧房对着竹床。
他日江湖漂泊将成远隔,此刻山林幽壑足以相忘。
行囊空空难以缓解极度贫困,酒味虽薄姑且助长夜谈。
檐下竹树虽然枝叶茂密,也不妨碍新月吐露华光。
注释
信宿:连住两夜,泛指短暂停留。
僧房:寺院中的房舍,点明借宿地点。
祇今:如今,现在。
林壑:山林沟壑,代指隐居或清幽之境。
苏:缓解,苏醒,此处指摆脱困境。
衍:延长,引申为助兴、延续。
尔:如此,这样。
华光:明亮的光辉,指月光。
赏析
此诗以景起兴,融情于境。首联写雨后僧房之清凉,奠定静谧基调;颔联由眼前林壑之乐反衬未来江湖之隔,时空对照中见深情;颈联坦陈贫窘却以薄酒延话,彰显安贫乐道与知己之谊;尾联以竹密不碍月华作结,既写实景又寓理趣,象征友情与心境如月光般通透澄明。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,于清贫幽寂中透出旷达与温暖,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。