诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃行旅途中因山路险恶、风雨晦暗而困顿,欲投宿章圣寺却未能如愿,遂作此诗寄赠友人周袁州,抒发羁旅艰辛与仕途失意之感。

译文

抬头容易看见天边的太阳,放眼却难寻山下的村庄。 走完了粗砺的土路又遇上嶙峋怪石,望尽前路只见雨色昏黑云雾迷蒙。 我这身躯怎能承受这般劳役,官职卑微又有谁会顾念存问。 明日还要迂回前往章圣寺瞻礼,才深信自己与佛门的缘分契合。

注释

属目:注目,放眼观看 土麤:泥土粗劣不平 兹役:此次跋涉劳苦 薄宦:微薄的官职 见存:被关怀慰问 曲覩:迂回前往瞻仰礼拜 空门:佛门,指寺院

赏析

此诗以险恶山景映衬内心困顿,艺术上善用对比与对仗。首联“易见”与“难逢”形成强烈反差,凸显荒僻孤寂;颔联叠用“土麤”“石恶”“雨黑”“云昏”等意象,层层渲染行路之艰。颈联由景入情,直抒薄宦漂泊、无人问津的悲凉。尾联转寄佛缘,既是对投宿未成的自我宽慰,亦暗含对现实仕途的失望。全诗情景交融,语言质朴沉郁,典型体现了宋诗以理驭情、于困厄中寻求精神寄托的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品