提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经生米市尽处演义寺,八十岁初访寺僧,见香云石柱之景,忆及故人题壁。诗记幽寺胜境与访旧情怀,流露晚年对清幽禅意及故交零落的深沉感喟。
译文
我往来此地多次寻觅肩吾垂钓的遗迹,直到八十岁才初次遇见演义寺的僧人。
焚香的烟气如黄云般连绵升腾,香气细细弥漫;薜荔藤蔓缠绕着石柱,宛如层层披覆的帔巾。
何妨拄着手杖前往幽静之处漫步,心中频频念想竹炉煮茶、曲肱而眠的闲适生活。
海内的老朋友已难以一一相见,却不时能在墙壁上见到他们曾经留下的姓名。
注释
肩吾:指唐代诗人施肩吾,相传曾在此地垂钓,代指前贤遗迹。
演义僧:指演义寺中的僧人。
𦶟:同“爇”,焚烧之意。
黄连云:形容香烟缭绕升腾,色泽微黄且连绵如云。
薜:即薜荔,一种常绿藤本植物,多附生于石壁或树木上。
帔:古代妇女披在肩背上的服饰,此处比喻薜荔垂挂之状。
杖策:拄着手杖。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,语出《论语》,形容安贫乐道或闲适自在的生活。
赏析
此诗以纪游抒怀见长,艺术上善用比喻与典故。颔联“香𦶟黄连云细细,薜看石柱帔层层”对仗工稳,将无形之香化为有形黄云,以衣帔喻薜荔缠柱,视觉与嗅觉交融,营造出古寺幽邃静谧之境。颈联由景入情,表达对隐逸生活的向往。尾联笔锋一转,从眼前壁间题名联想到海内故人凋零难见,以物是人非之感收束全篇,使清幽禅境中渗透出深沉的沧桑与怀旧之情,意境醇厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。