提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃游历管历院时依乔子迁原韵所作,记述舟行劳顿后访寺沐浴、览壁间题名而生怅惘之情,抒发了羁旅漂泊与怀人思远的复杂心绪。
译文
北沙之地有一勺清浅的泉水,
连续三日蜷曲在客船上令人厌倦。
有人指点殿楼方位才知此处有寺院,
沿途经过陂塘水泊看见许多农田。
用方斛盛满清泉痛快地洗个新浴,
穿上草鞋葛衣便觉晚天舒适安然。
看遍墙壁上的题名心中倍感惆怅,
不知越州究竟在何处,唯见云雾迷漫。
注释
一勺:形容泉水水量极少或泉眼细小。
弯跧:蜷曲身体,形容在狭小船舱中屈身难伸之状。
指似:指点示意。
经行:行走经过。
陂泊:池塘与水泽。
方斛:方形量器,此处借指盛水沐浴的容器。
草屦:草编的鞋子。
葛衣:葛布制成的夏衣,泛指粗布便服。
题名:指寺壁或厅堂上过往游人留下的题字姓名。
越州:古地名,今浙江绍兴一带,此处代指友人所在或向往之地。
何许:何处,什么地方。
赏析
全诗以羁旅之苦起笔,以怅惘之情收束,结构圆融。颔联“指似”“经行”二句以白描手法勾勒寻寺见闻,质朴自然;颈联写清泉沐浴、葛衣草履之乐,以身心暂适反衬前文舟行之厌,张弛有度。尾联由阅遍题名触发怀人之思,“越州何许但云烟”以景结情,将空间阻隔与心理迷茫融为一体,云烟意象既写实景又喻前途渺茫,余韵悠长,深得宋诗理趣与情致兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。