提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因久未收到衡州舅父书信,作此长句问候。诗中借鱼雁、春云等意象抒发思念,并勉励舅氏勿视笔墨为游戏,当以文章经世致用,情真意切且寄寓深远。
译文
辽阔天地间许久未闻您的书信消息,可怜那传书的鱼雁却成群结队往来频繁。
未曾传来寄托春日雅兴的衡阳纸笺,令我长久忆念江东日暮时分的云彩。
听说您的风帆已停泊在京口渡口,又言您正分享着敬亭山的秀丽山色。
不要说挥毫泼墨只是文人游戏笔墨,请看那毛笔亦能辅佐君王成就大业。
注释
书题:书信,题指书信的封题或内容。
鱼鴈:代指书信,古有鱼腹藏书、鸿雁传书之说。
衡阳纸:借指衡州来信,衡阳为衡州治所,亦暗合雁阵惊寒声断衡阳之浦典故。
江东日暮云:化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”诗意,表达对远方亲人的思念。
京口:今江苏镇江,长江沿岸重要渡口。
敬亭:敬亭山,在今安徽宣城,此处泛指舅氏游历或任职之地山水。
翰墨:笔墨,代指诗文写作。
毛锥:毛笔的别称,因笔头形如锥而得名。
致君:辅佐君王,语出杜甫“致君尧舜上”,指以才学济世安邦。
赏析
此诗以问讯起笔,首联以“鱼雁成群”反衬音书断绝,思念之情溢于言表。颔联化用杜诗典故,将地理空间与心理距离巧妙融合,意境苍茫深沉。颈联转写舅氏行踪,虚实相生,既关切其动态又暗含对其风雅的想象。尾联由私情转入大义,劝勉舅氏勿以诗文为戏,当以毛锥致君尧舜,格调陡然升华。全诗情感真挚而不失庄重,用典自然贴切,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色,在寻常问安中寄寓了士人的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。