提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代暮春三月十六日,记述诗人郊外山行之所见所感。时值晚春难得晴好,诗人借景抒怀,表达对自然风光的珍视与吟咏之乐的自得。
译文
忽然惊觉清风扫尽了满天阴云,转眼便见朝阳的光辉照上了远处的树林。
李树小径与桃花蹊径因花事将尽而显得寂寥愁闷,麦田桑地却因作物长势茂盛而秀美深沉。
清晨出门并非为了迎接宾客,只是暗自欣喜山行途中未曾停止吟诗。
晚春时节像这样晴朗的天气实在稀少,请传话给斑鸠们暂且停下啼鸣,莫要辜负这大好春光。
注释
乍:忽然,刚刚
风色:风势,此处指风吹云散的气象
群阴:聚集的阴云
旋:随即,立刻
朝光:早晨的阳光
李径桃蹊:指种有李树、桃树的小路,代指春日花径
愁欲寂:形容花期将过,景象趋于冷落沉寂
秀何深:形容庄稼草木生长繁茂,绿意浓郁
未云:不是说,并非
不废吟:没有停止吟咏诗歌
春晚:暮春,春季将尽之时
寄声:传话,寄语
鸠辈:指斑鸠一类鸟儿
停音:停止鸣叫
赏析
本诗以清新笔触描绘暮春郊行图景,艺术上善用对比与拟人手法。颔联“李径桃蹊愁欲寂”写花事阑珊之怅惘,“麦畦桑亩秀何深”状农桑蓬勃之生机,一衰一盛间尽显季节更迭的自然理趣。颈联直抒胸臆,彰显诗人不慕应酬、唯爱山水吟咏的高洁志趣。尾联尤为精妙,因惜晚春晴日难得,竟劝斑鸠止啼以免扰了赏景雅兴,看似无理实则情深,将对春光的珍重与内心的愉悦表达得含蓄隽永,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。