提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃重游青原山无尽藏时,依前韵酬答友人愚卿之作。诗中描绘禅寺幽景,抒发对友情的珍视及功名迟暮、岁月流逝的感慨,寄托了归隐山水之志。
译文
白云依旧缭绕着青原古寺,
青翠竹林深处掩映着白鹭洲。
尘世之外未能穷尽往昔遗迹,
眼前欣喜地再次与诗友相对。
功名偶然得之何必叹息太晚,
岁月渐渐逼近实在漫长而急迫。
打算历尽崎岖探寻幽深美景,
不知何时能拄杖泛舟再游此地。
注释
遶:同“绕”,环绕、缠绕。
青原寺:位于江西吉安的青原山净居寺,禅宗名胜。
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界或景物。
诗流:指诗人、诗友辈,此处特指愚卿。
邂逅:不期而遇,引申为偶然获得。
侵寻:渐进、渐渐逼近。
漫遒:漫长而急迫,形容时光流逝之感。
窈窕:幽深曲折貌,形容山水景致深远。
扶策:拄着手杖。
挐舟:划船、驾舟。
赏析
首联以白云、青竹勾勒青原寺清幽禅境,动静相宜,意境空灵。颔联由景入情,将访古未竟之憾与重逢诗友之喜对照,凸显友情珍贵。颈联直抒胸臆,以“何嗟晚”自我宽慰,又以“直漫遒”感叹岁月催人,情感跌宕深沉。尾联寄情山水,“崎岖”与“窈窕”并举,既写探幽之艰与美,又喻人生境遇,结句以扶策挐舟之约收束,余韵悠长。全诗情景交融,语言清雅,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。