提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃游历石壁寺时怀念唐代诗僧贯休所作。诗中借景抒情,既赞禅月大师高洁淡泊的诗风与人格,又抒发自身倦游漂泊、欲留难驻的羁旅愁绪。
译文
乘着小船从容舒缓地来到石壁寺,寺门掩映在杂树丛中朝向溪水敞开。
您的七言诗粗略可作后人学诗的范本,但谁又能备齐十幅绢帛来求取您的墨宝呢。
想见您高雅的情怀如云水般淡泊宁静,不曾叹息往昔遗迹被青苔莓草遮掩。
我疲倦地四处游历到处都如同往日一般凄凉,想要留住却终究冒着风雨黯然归去。
注释
夷犹:从容舒缓、徘徊不进的样子。
禅月:唐代著名诗僧贯休的封号,世称禅月大师。
诗本:作诗的范本或底本。
袜材:典出苏轼评文同画竹,指求取书画的绢帛材料,此处代指珍贵墨迹。
澹:恬淡、宁静。
嗟:叹息、感叹。
浑:全、简直。
破雨:冒雨、冲雨。
赏析
此诗融怀古与自伤于一体,情感沉郁顿挫。颔联用“袜材”典故巧妙赞誉贯休诗书双绝,颈联以“云水”喻其高情,意境空灵清远,对仗工稳自然。尾联由怀人转入身世之感,“倦游”与“破雨回”形成强烈反差,将欲住不能的无奈与漂泊无依的孤寂刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有对前贤的深切追慕,亦含宋人特有的理趣与羁旅苍凉,体现了赵蕃诗风清瘦真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。