提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃应友人刘伯山之请,为施主新建、刘子澄命名的竹溪亭题诗。此首赞亭主高雅脱俗,表达愿与贤邻结社吟咏、共赏风雅的期许。
译文
当今世上哪里还有像郗嘉宾那样的高士,
却有施主为您精心营建了这座崭新的茅亭。
待到弦歌教化之资具备便可在此讲学修身,
何必非要走出城郭才能远离世俗尘嚣。
我颇愿将旧日诗作刻于山冈石壁之上,
日后相约定要容许我与王翰比邻而居。
再唤来那位能诗的欧先生同游此地,
便不必对着明月独自感叹只有三人对影了。
注释
郗嘉宾:东晋名士郗超,字嘉宾,此处借指当世难得的高雅贤才。
经营:筹划营造,指施主出资建造亭舍。
弦歌:礼乐教化,亦指读书吟咏之声。
廼具:乃具,方才完备。
讵须:岂须,哪里必须。
穷冈割:指将诗句题刻于偏僻山冈的崖石之上。
王翰:唐代诗人,以豪放不羁著称,此处代指志同道合的诗友。
子欧子:指擅长诗歌的欧姓友人。
自三人:化用李白“对影成三人”典故,言有友相伴不再孤单。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以郗嘉宾反衬今人,既叹高士难觅,又赞亭主得遇知音;颔联“讵须出郭始离尘”翻出新意,指出心境超脱胜于地理避世,彰显宋诗理趣。颈联以刻石、比邻之约寄托深厚情谊,尾联化用李白诗意而反其孤寂之感,由独酌转为群贤雅集,格调明朗。全诗语言平易而意蕴深远,将建筑之美、人文之盛与友情之笃融为一体,体现了宋代文人以诗会友、追求精神栖居的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。