提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃应友人刘伯山之请,为刘子澄所建、孟韩命名的竹溪亭赋诗。此作借亭抒怀,既贺友人平安,又赞高士风韵与亭名雅致,寄托对贤才得用的期许。
译文
许久未曾眺望青原山外的翠竹,收到来信最欣喜的是得知你平安无恙。
修长的竹子与潺潺流水原本就有,但高雅脱俗的韵致之人实在难得。
杜甫本不该长久栖身于锦里草堂,李白终究应当入朝觐见金銮殿。
这座竹溪亭便足以载入地方图志,何况它的命名还出自孟韩之手。
注释
青原:山名,在今江西吉安,代指友人所在之地。
賸喜:甚喜,格外高兴。
修筠:修长美好的竹子。
韵人:风雅有韵致的高士。
杜老:指唐代诗人杜甫,曾流寓成都锦里。
谪仙:指唐代诗人李白,曾被召入金銮殿。
图经:记载地方地理、名胜的志书。
制名:命名。
繇:通“由”,出自,源于。
孟韩:指命名者刘子澄之号或相关典故,此处尊称其如孟子、韩愈般雅正。
赏析
此诗以竹溪亭为媒介,融写景、抒情与议论于一体。首联以“久不看”衬“賸喜”,真挚表达对友人的牵挂;颔联以自然景物反衬高士难遇,凸显人文价值高于风景;颈联借杜甫、李白典故,既赞友人才德堪比前贤,又暗含对其仕途通达的祝愿。尾联点明亭因名人命名而增色,呼应题旨。全诗语言清雅,用典贴切,在酬唱中寄寓了对高洁人格的推崇与对贤才得位的深切期盼,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。