提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃访友孙氏兄弟于黄堰,感叹时光流逝与故交零落。诗写重访旧地、白头相见之景,抒发别后思念与重逢欣慰,以及唱和往事如烟的惆怅之情。
译文
茅屋中鸡鸣报晓,日影已过中天,乘小舟沿弯曲水道寻访方能通达。
遥远的黄堰忽然再次来到,当年风采卓然之人如今已成白发老翁。
分别之后常感音信疏阔,今日相见仍许彼此谈笑如昔。
回想平生你我倡和吟咏之事,春风又起、鸿雁北飞之际更添惆怅。
注释
日过中:太阳过了正午,指时间已晚。
曲能通:水路曲折但尚可通行。
落落:形容人品格高超或孤独不群的样子。
音问阔:音讯问候稀少疏远。
倡予和汝:指朋友间诗词唱和,你唱我和。
起鸿:鸿雁起飞,古人常以鸿雁喻书信或离别。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以白描手法勾勒访友全程。首联写路途迂曲,暗喻相聚不易;颔联“遥遥”对“落落”,时空跨度与人物沧桑形成强烈张力,为全诗情感枢纽。颈联转写重逢之慰,笑言依旧反衬岁月无情。尾联以“倡和”追忆平生雅事,结于春风鸿雁之景,将个人聚散升华为对时光流逝、知音难再的普遍怅惘,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。