提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃自浙返赣后赴处州之约,即将入关拜谒朱熹。此诗记述与友人契阔之情及从师求道之志,兼叹自身漂泊谋食之艰,抒发对友人的感念与自怜。
译文
刚展开书卷读到你别后寄来的诗篇,
我唱和应答迟缓实在感到惭愧。
你来信唤我前往是因为早有约定,
你极力挽留不住只好暂且期待后期再会。
在乡里间奔走应酬是往日的寻常事,
如今飘零于山水之间心境已大不相同。
你不辞千里寻师求学志向高远,
我却为糊口奔波四方令人怜惜饥寒。
注释
展卷:打开书卷或信件
倡余和汝:指友人先作诗相赠,自己随后唱和
媿:同“愧”,惭愧
前约:先前定下的约会或承诺
力挽:极力挽留
征逐:奔走追随,多指社交应酬
里闾:乡里,民间
异时思:不同于往日的心境与思绪
从师:跟随老师学习,此处指拜访朱熹
糊口:勉强维持生活
赏析
此诗语言质朴真挚,以叙事抒情见长。首联写读诗唱和之迟,暗含对友情的珍重;颔联点明赴约缘由与离别无奈,情意绵密。颈联以“征逐里闾”与“飘零山水”对照,道出人生境遇变迁带来的心境转换,感慨深沉。尾联将友人千里从师的高洁志向与自身四方糊口的窘迫并置,既赞友人之志,又伤己身之困,情感张力十足。全诗在平实叙述中寄托了对理学宗师的向往及对知己的深厚情谊,体现了宋诗重理趣亦重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。