提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃舟行峡江时怀念友人徐审知所作。诗中描绘晓雾行舟之景,感叹仕途困顿与羁旅艰辛,唯以苦吟求诗艺精进为精神寄托,抒发对知己的思念及安贫乐道之志。
译文
清晨乘船行驶在峡江之上,迎着晨风破浪前行。
宿雾弥漫之中,隐约传来人语声和鸡鸣声。
自从进入江西地界以来,此处风景还算稍好一些。
但像您这样志同道合的知己,却再也无处可寻。
并不怜悯自己终年奔波劳碌、屡经役使。
只是预料到这一生恐怕都要在困厄穷愁中度过。
唯独那酷爱诗歌的旧习依然留存心底。
只能耸肩搔发,苦心孤诣地追求诗句的精工。
注释
峡江:指长江三峡段或赣江险滩等水流湍急的江段,此处泛指险峻江流。
晓乘风:清晨趁着风力行船。
宿雾:夜间残留未散的雾气。
差胜:略微好些,勉强过得去。
吾子:对友人的尊称,此处指徐审知。
无同:没有相同者,意谓知音难觅。
行役:因公务或生计而奔走服役。
困穷:处境艰难窘迫。
嗜诗余习:爱好诗歌的残余习惯,谦辞。
耸肩搔发:形容苦思冥想、推敲诗句时的体态神情。
求工:追求诗文技巧的精妙工整。
赏析
此诗情景交融,首联以“人语鸡声宿雾中”勾勒朦胧清冷的江晨图景,视听结合,极富画面感。颔联由景入情,以“差胜”反衬“无同”,凸显对友人的深切怀念。颈联直抒胸臆,坦然面对“终岁行役”与“长困穷”的命运,展现士人安贫守志的风骨。尾联“耸肩搔发愿求工”尤为传神,以生动细节刻画苦吟诗人形象,将物质困顿升华为精神追求,体现了宋诗重理趣、尚瘦硬的艺术特色,情感真挚而不颓丧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。