提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃与友人成父分别后以为其已先行,至溧阳重逢遂挽留数日同归。此诗依雪中怀家旧韵而作,抒发羁旅思亲之愁与年老归隐之愿。
译文
分别时你决意要比我先回去,
意外重逢却反而将你挽留。
长久饥饿中更加思念幼子,
离家已超过三月未收家书。
一年将尽感叹归期来不及,
不如归去吧实在别无良策。
昔日壮志渡江想击楫中流,
如今老怀只愿乘车寻幽壑。
注释
分携:离别,分手
邂逅:不期而遇
翻:反而
挽渠:挽留他;渠,第三人称代词
稚子:幼小的孩子
岁云莫矣:一年将尽;莫通暮
归去来兮:化用陶渊明辞赋,表归隐之意
计莫如:没有比这更好的打算
击檝:敲击船桨,喻指奋发进取的壮志
巾车:有帷盖的车,代指归隐山林的生活
赏析
此诗以叙事起笔,写与友人别后重逢、挽留同归的曲折经历,自然引出羁旅情怀。颔联直抒胸臆,将饥寒之苦与思子盼书之情交织,真切动人。颈联化用陶渊明典故,在岁暮嗟叹中坚定归志。尾联以“击檝”壮志与“巾车”老怀形成鲜明对比,既见昔日豪情,更显晚年淡泊。全诗语言质朴深沉,情感由事入情、由情入理,展现了宋诗尚理重情的典型风貌,于平淡叙述中蕴含深厚的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。