诗词大全 名家 朝代 专题 名句

既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于诗人乘船过湖遇顺风抵达弁山之时,抒发了久慕名胜终得亲览的欣喜,以及厌倦漂泊后对眼前山水暂得安顿的复杂心境。

译文

曾多次在诗篇中寻觅弁山的踪影, 倦于羁旅奔波,没想到今日竟能顺路到此。 本想搜肠刮肚吟几句五七言短诗, 却恰逢浮云千万重遮蔽了山色。 颇觉长啸高歌可随兴致自然流露, 这与勉强应酬他人时的慵懒倦怠截然不同。 连日以来苦于厌恶水上漂泊的艰辛, 今日反倒觉得此地尚能容身栖止。

注释

弁峰:即弁山,位于今浙江湖州太湖之滨,为当地名胜。 倦游:指厌倦了长期的旅途奔波或仕宦生涯。 兹从:从此经过,指此次行程恰好路过此地。 五七字:代指五言或七言诗句。 啸歌:长啸与歌唱,古人常以此抒发胸中逸气或感慨。 应接:指社交应酬、接待人事。 浮家:以船为家,指在水上漂泊不定的生活。 翻思:反而觉得,转而想到。

赏析

此诗语言平易晓畅,情感转折自然真切。首联以“觅”与“从”对照,写出夙愿得偿的意外之喜;颔联欲赋诗而云遮山,景语即情语,暗合心绪之起伏。颈联对比“啸歌随趣”与“应接向人慵”,凸显寄情山水胜过世俗应酬的旷达襟怀。尾联由厌“浮家”之苦转为念“此地”之容,将羁旅愁思化为片刻安宁的慰藉,体现了宋诗理趣与生活实感交融的特色,平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品