诗词大全 名家 朝代 专题 名句

既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃泛舟太湖遇连日阴霾后忽得顺风,顷刻间望见弁山而作。此诗记述行旅中天气骤变之喜,借自然顺逆阐发人生哲理,抒发豁达乐观之情。

译文

连续五天阴云密布争斗不散, 我步行到湖嘴眺望归帆驶来。 只说命运注定整年困厄不顺, 哪料想今日竟能得顺风回转。 本是人心自己区分顺境逆境, 徒然对造物主生出怨恨猜疑。 纵使篷窗被雨打湿也不深掩, 只为看前方青山如翠色堆积。

注释

鬭不开:形容阴云浓密纠缠,久不消散。 湖觜:湖边突出伸入水中的陆地。 穷年厄:整年遭遇困顿灾祸。 造物:指主宰万物的自然或上天。 嫌猜:怨恨与猜忌。 深掩:将船篷窗户紧紧关闭遮挡。 翠作堆:形容远山苍翠浓郁,层层叠叠如堆积一般。

赏析

此诗以行旅天气变化为切入点,由叙事转入议论再归于写景,结构圆融。颈联“自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜”乃全篇警策,指出顺逆之感源于主观心境而非天意,体现了宋诗尚理特色与诗人豁达胸襟。尾联以景结情,纵雨不掩篷窗只为饱览山色,将哲理体悟化为对自然的深情凝视,意境清新开阔,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品