提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃题咏辰州东园水乡之作,描绘园林由荒芜转为清丽的新景,借洛神与水仙典故赞主人雅趣,抒发倦游归隐、愿制荷衣的高洁情怀。
译文
往日里苍苔遍布废弃的墙垣,如今新绿充盈涨满了芬芳的池塘。
不只是新种的荷花已长出叶柄,还又添栽了柳树排列成行。
文人墨客不必再题写《洛神赋》,园主人正一心念想着水仙王。
我厌倦漂泊、落魄失意全无此等雅致,只打算采摘香草学制荷裳。
注释
祇今:如今,现在。
芳塘:长满花草或散发清香的池塘。
柄:指荷叶或荷花的茎梗。
墨客:文人,诗人。
洛神赋:曹植名篇,此处代指描写水边神女的华丽辞章。
政念:正思念,正向往;“政”通“正”。
水仙王:指水中仙子或高洁的水神,喻指园主高雅情趣。
倦游:厌倦羁旅漂泊的生活。
拓落:同“拓落”,形容潦倒失意、不拘小节的样子。
浑无此:完全没有这种闲情逸致。
伹拟:只打算,只想。
攀搴:采摘,拔取。
制裳:制作衣裳,暗用屈原“制芰荷以为衣”典故,喻修身洁行。
赏析
此诗以今昔对比起笔,废墙苍苔与新绿芳塘映照,凸显园林重焕生机。颔联细写荷柳新植,展现人工与自然交融之趣。颈联巧用典故,以“休题洛神”反衬主人独钟水仙王的清雅脱俗,避俗就雅。尾联转入抒怀,以倦游拓落自况,借“学制裳”化用楚辞意象,表达归隐修洁之志。全诗语言清丽,用典贴切,景语皆情语,在写景中寄托了诗人对高洁人格的追求与对尘世疲惫的超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。