提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人赵蕃晚年,记述十二月一日病中出游快阁小憩后归家之感。借冬日景物与自身衰病之态,抒发羁旅漂泊、岁月蹉跎的深沉慨叹。
译文
昨夜已在雪中辨认出灯火微明,今日天晴姑且记下昨日曾有的雪景。
病弱的身躯怎堪忍受寒风如刀刮般刺骨,衰老的眼眸却自喜诗句清冷如冰。
大雁为了趋暖长久地客居南方,鱼儿为避严寒反而落入渔网之中。
不必叹息那北去南来的奔波劳碌,如今我滞留他乡,年岁依旧在困顿中流逝。
注释
快阁:位于江西泰和,宋代名楼,黄庭坚曾有诗咏之。
辨:分辨,此处指在风雪夜色中辨识灯火。
聊:姑且,暂且。
可堪:怎能忍受,哪能经受得住。
句如冰:形容诗句风格清冷峻洁,亦暗合冬日心境。
罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
渠:他,此处代指前文所言北去南来之人或物。
淹泊:滞留,停留。
岁还仍:年岁依然如此,指时光空逝而境遇未改。
赏析
全诗以病躯对寒景,将生理痛感与精神追求并置。“病骨可堪风似刮”写尽老病之苦,“衰眸自喜句如冰”则彰显诗人于困厄中坚守清雅诗格的孤傲。颈联以雁、鱼喻人,揭示趋利避害反遭祸患的生存悖论,寄寓身世之悲。尾联由物及己,将个人淹泊之叹升华为对命运无常的无奈接纳。语言质朴沉郁,情感内敛深挚,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,展现了赵蕃晚年诗风的老境苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。