提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃奉檄赈贷途中所作,记述雨后乘轿穿行竹径、探访山村的见闻,抒发对田园淳朴生活的向往及仕宦羁旅之惭。
译文
雨后转晴,晴光正好,
竹轿整日行进,发出咿哑声响。
朦胧茂密的竹林绵延三四里,
隐约可见茅屋三五人家。
邻里间鸡犬之声相闻,
田地里随宜种植着桑麻。
居于此地何来简陋之说,反令君子心生惭愧,
若非如此,真该辞官归隐,学作畬田耕种。
注释
檄:古代官府用以征召、晓谕或催办公务的文书
笋舆:竹制的轿子,因形似笋而得名
咿哑:形容竹轿行进时发出的摩擦声
蒙笼:草木茂盛、遮蔽朦胧的样子
篁竹:泛指竹子
髣髴:同“仿佛”,隐约、依稀之意
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指农家
居夷:居住在偏远僻陋之地
不尔:不然,否则
种畬:开垦并耕种山地,畬指火耕或新垦之田
赏析
此诗以白描手法勾勒山中村居图景,语言质朴自然。首联以“晴亦佳”点出心境,颔颈二联通过“篁竹”“茅茨”“鸡犬”“桑麻”等意象,层层铺展出宁静和谐的田园风貌,化用《桃花源记》典故而不露痕迹。尾联由景入情,以“居夷何陋”反诘,表达对世俗偏见的否定,进而生出辞官归耕之念。全诗情景交融,既是对山村淳风的礼赞,亦暗含诗人对官场羁绊的厌倦与对返璞归真的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。