提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃奉檄赈贷途中所作,描绘三月麦浪渐黄、农人抢收之景,由眼前丰收在望联想到官仓积弊与百姓口粮,寄寓悯农忧国之情。
译文
大麦刚刚抽穗整齐,颜色逐渐转黄,
青青的小麦更是连绵不断铺满山冈。
去年冬天屡次降雪才有了这般长势,
今年一个丰收年景实在可以期望。
不必叹息背负竹笼劳作太过辛苦,
且看人们弯腰挥镰争相收割的繁忙。
可叹官仓中红腐变质的粮食被弃如泥土,
我也遥想着百姓手中饼饵的麦香。
注释
齐:指麦穗抽齐、长势整齐。
连冈:连绵不断的山冈。
端:确实,的确。
负笼:背着竹笼运送麦子。
腰镰:弯腰手持镰刀收割。
太仓:古代京城储粮的大仓,此处泛指官仓。
红腐:粮食因储存过久而发红霉变。
餠饵:泛指面食糕点,代指百姓口粮。
赏析
此诗以白描手法勾勒麦田青黄相接、农人抢收的生动图景,语言质朴自然。“去冬屡雪”点明丰年之由,体现诗人对农事的熟稔。颈联以“不须嗟”反衬劳作之艰,情感克制而深沉。尾联笔锋陡转,将官仓红腐弃土与百姓饼饵之香对照,既痛陈仓储积弊,又流露对民生温饱的深切关怀,使田园诗超越单纯写景,具有现实批判力度与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。